Breakfast Delivery
“HELLO, 你好，我要一份大早餐套餐。”
“好的，最低消费必须是50元哦（人民币）” ！
“噢！现在还差多少？ 请帮我再加一个“凤梨派”。
“凤梨派??!!我们没有凤梨派？
“啊？那。。你们有什么派？”
“我们只有波萝派，香芋派和苹果派！”
(靠!!! 波萝派就是我要的凤梨派啦！) “！？！？。。。 OK,OK,波萝派!
“小姐，还不到50元呢！”
“那。。。。你帮我再加六个薯饼吧。”
“薯饼??!只有肯德鸡才有薯饼的！”
“怎么可能？我说的是用土豆炸的很香脆的一片一片的土豆脆饼！”
“哦。。脆薯饼已经包括在大早餐套餐里了！”
(靠!!!) “那么，还可以另加吗？”
“哦。。可以！”
。。。。。
“小姐，你们有没有早餐菜单传单可以给我，那么以后我叫外卖会容易一点。”
“哦。。我们有菜单的，可是我们不可以给你，给你了我们就没有了。。。”
(晕!!!)
Dine at Mc Donald’s restaurant
“欢迎到麦当劳！
“你好，请给我鱼柳包套餐。”
“啊？什么鱼柳包套餐啊？”
“鱼柳包套餐啊！你不知道是什么吗？” （看头顶的菜单。。。天啊！真的没有叫“鱼柳包套餐”的东东咯，原来是麦香鱼套餐。。”）
“请给我多几包辣椒酱。”
“啊？辣椒酱？你是在说辣酱吗？”
（晕！！）“是的。”
*****************************
Mc Donald’s localization, which requires language localization too….
Well, nonetheless, I’m lovin’ it ：-）
“HELLO, 你好，我要一份大早餐套餐。”
“好的，最低消费必须是50元哦（人民币）” ！
“噢！现在还差多少？ 请帮我再加一个“凤梨派”。
“凤梨派??!!我们没有凤梨派？
“啊？那。。你们有什么派？”
“我们只有波萝派，香芋派和苹果派！”
(靠!!! 波萝派就是我要的凤梨派啦！) “！？！？。。。 OK,OK,波萝派!
“小姐，还不到50元呢！”
“那。。。。你帮我再加六个薯饼吧。”
“薯饼??!只有肯德鸡才有薯饼的！”
“怎么可能？我说的是用土豆炸的很香脆的一片一片的土豆脆饼！”
“哦。。脆薯饼已经包括在大早餐套餐里了！”
(靠!!!) “那么，还可以另加吗？”
“哦。。可以！”
。。。。。
“小姐，你们有没有早餐菜单传单可以给我，那么以后我叫外卖会容易一点。”
“哦。。我们有菜单的，可是我们不可以给你，给你了我们就没有了。。。”
(晕!!!)
Dine at Mc Donald’s restaurant
“欢迎到麦当劳！
“你好，请给我鱼柳包套餐。”
“啊？什么鱼柳包套餐啊？”
“鱼柳包套餐啊！你不知道是什么吗？” （看头顶的菜单。。。天啊！真的没有叫“鱼柳包套餐”的东东咯，原来是麦香鱼套餐。。”）
“请给我多几包辣椒酱。”
“啊？辣椒酱？你是在说辣酱吗？”
（晕！！）“是的。”
*****************************
Mc Donald’s localization, which requires language localization too….
Well, nonetheless, I’m lovin’ it ：-）
No comments:
Post a Comment